railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to cheat (in a romantic relationship); to play it both ways; to sit on the fence; to two-time
anger; rage; fury; wrath; indignation
to join hands together; to join forces; to collaborate
to put into effect; to put into practice
physical evidence; real evidence; material evidence
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
respect; esteem; reverence; honour; honor
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
even though; despite; when
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
true; real; genuine; proper; utter
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
false charge; false accusation; misrepresentation
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
to fight against; to oppose; to face
(medieval) knight; samurai on horseback
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
accepted; fully-fledged; clear; respectable
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear