holiday; day off; sleep; rest; good night
yes?; no?; isn't it?; is it?
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
naturally; in due course; by itself; of its own accord
wherein; therein; thereinto; among which
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
bento; Japanese box lunch
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
delicious; skillful; skilled; expert
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
bento; Japanese box lunch
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
for the first time in one's life
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to smell; to smell of; to have a smell
summary; recapitulation; aggregation
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
hey there; I say; see here
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
one's principal residence; main home
neighbourhood; neighborhood; vicinity
witnessing; observing; sighting
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all