such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
by means of; due to; because of; according to
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
crossing; intersection; (genetic) crossing over
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
noon; midday; daytime; lunch
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
quantity; amount; volume; number; amount of money
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
business district; office complex
at; in; at; when; by; with
people; men and women; each person; everybody
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
time; hour; period; class
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
scenery; scene; landscape
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to change completely; to change suddenly
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
where; what place; how much (long, far); what extent
hey; you; hey; hey; hold on; yo
... years old; age (of) ...
Shizuoka (city, prefecture)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
when one was a very young child; very early in one's life
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to lose (through death; e.g. a wife, child)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out