lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
kelp with herring roe (sushi type)
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
steamed bun with sesame oil and anko filling
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
company employee; office worker; white-collar worker
housewife; mistress (of the house); homemaker
home; household; family; hearth
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
serious; earnest; sober; honest; sincere
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
company; corporation; firm; one's workplace
company president; manager; director
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
cold; cold cream; cold wave; cold permanent wave
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
soon; shortly; before long; nearly; almost
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
assisted reproductive technologies; ART
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)