condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
and; and then; thus; and now; and finally
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
flophouse area; flophouse district; flophouse quarter; skid row
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
mountains and valleys; mountainous valley
day laborer; day labourer
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
district; area; zone; quarter; section; region
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to; for; in order to; for; as for; regarding
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(licensed) red light district
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
not only ... (but also); not just; as well as
within the (Tokyo) metropolitan area
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)