chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
yellow; high-pitched (voice); shrill
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
ageing; aging; senile deterioration
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
just because; even if; even though
as it is; as one likes; because; condition; state
female pig; sow; fat woman; perverted woman
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to dress stylishly; to joke; to play on words
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
such; like that; in that way
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
until now; so far; up to the present
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage