jpdb beta

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

now; the present time; just now; another; more

6

and; and then; thus; and now; and finally

2

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

2

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

23

great person; eminent figure

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

18

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

15

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

17

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

83

laughter breaks out

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

impossible

3

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

remote countryside; boondocks; the sticks

1

revitalization of a village; village renewal (project)

5

how; in what way; how about

14

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

41

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

75

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

53

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

to be on track; to be going to plan; to enter orbit

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

10

if it's the case

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

6

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

7

please (give me); please (do for me)

22

hey; you; hey; hey; hold on; yo

129

good

1

treatment; reception; service; working conditions; salary; pay

1

to employ; to hire; to charter

1

management; administration; operation; running (business); conducting

1

to be profitable; to yield a profit

1

money-making; earning money

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

government worker; public servant; civil servant

6

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

27

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

2

Ishikawa prefecture (Hokuriku area)

1

(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property

2

this

1

conversation

1