jpdb beta

art; technique; means; way; stratagem; artifice

1

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

1

similar

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

keep up your strength; chin up!

1

wheat threshing

1

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

3

next inning; next time

3

to set aside; to keep in reserve; to hold on to

1

slow; late; too late

2

we

2

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

extreme happiness; euphoria; (being in) seventh heaven

1

to fall in love

1

(rocky) beach; seashore

2

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

4

shoe mark; shoe print

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

to get a crick in one's neck (while sleeping)

1

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)

1

close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

to come face to face (with)

1

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

1

to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to well up (of emotions); to become stronger (of feelings); to stand out; to be striking

1

cutting a fingernail (or toenail) to the quick; cutting a nail too close; deep-set nail; deep-set part of nail

2

punishment; penalty

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2

Asakusa

4

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment

1

municipal railway; city streetcar; tram

3

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine

1

counter for temples

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

2

to turn to the left

1

please

2