photo studio; photographer; camera shop; photography supplies shop; photo processing shop; photo finishing shop
manly; masculine; like a man
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to turn towards; to point
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
that day; the very same day
wherein; therein; thereinto
to gradually disappear; to be vanishing
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
part-time employer; place where one works part-time
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
(being) by oneself; with no outsiders present
enthusiast; mania; enthusiasm
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
always; constantly; frequently; often; nonstop
most of all; extremely; supremely
with these words; while saying
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
from here; from this place
often; frequently; now and then; occasionally
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to smell; to smell of; to have a smell
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
that kind of; that way; that move; that trick; that game
first; foremost; most important; best; greatest; above all
due form; official; formality
to congratulate; to celebrate
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion