truth; reality; proper; right; genuine; authentic
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
no; you're welcome; not at all; don't mention it
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
name; given name; first name
surname; family name; last name
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
house; residence; family; household; lineage; family name
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
real estate agent; realtor
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
questionnaire; survey; poll
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
oh; right; I see; OK; gotcha
suffix for familiar person
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
story; tale; talk; discussion
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!