jpdb beta

kidnapping; kidnaping

12

only daughter

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

54

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

5

mother; wife

1

snow storm; blizzard

1

at; in; at; when; by; with; and then

41

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

78

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

9

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

57

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

purse; handbag; wallet

5

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

mobile telephone; cellular telephone

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

56

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

6

someone; somebody

1

to take; to carry (something) away; to bear

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

unable to move; dead in the water; completely helpless

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

58

handyman; utility man; odd-job man

11

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

23

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18

snow removal

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

walk; stroll

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

5

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

sneeze

1

now; soon; already; yet; further; more

15

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

95

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

that; those; the

19

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

7

abduction; kidnapping; kidnaping

11

a certain ...; some ...

3

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

6

company president; manager; director

4

(your) daughter; young woman

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

27

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

3

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

33