cache; place to hide something
scarcity value; rarity value; preciousness
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
as it is; as one likes; because; condition; state
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
perhaps; likely; probably; I dare say
height (of body); stature
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
door (Western-style, car, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
house (e.g. of Tokugawa); family
... is the reason; ... is my excuse
honorific/polite/humble prefix
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
what!; oh; what the heck; what the; damn
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
debut work; one's first work
story; tale; narrative; account; fable; legend
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
two sheets (pieces) (of paper)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
last drink (of sake); last glass; last cup
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
compilation; editing; recording
complete works; complete collection; complete series
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...