to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
president's office; director's office
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
company president; manager; director
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to; for; in order to; for; as for; regarding
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
live bullets; live ammunition; ball cartridge; money
is not; am not; are not; isn't it?
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
injury; wound; mistake; accident; loss
at; in; at; when; by; with; and then
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
may; might; perhaps; may be; possibly
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)