promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
inside; interior; among; within; middle; center; during
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
bear (any mammal of family Ursidae)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
woman; female; feminine gender
never mind that; don't worry about that; listen up
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to all appearances; no matter how you look at it
incredible; unbelievable; terrific; impressive
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
thought; imagination; mind; desire; wish; love
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
rubbish; trash; garbage; refuse
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
carelessness; inattention; thoughtlessness
by means of; due to; because of; according to
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
inflicting injury (criminally)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to strike; to hit; to beat; to punch
to be ...-ing; to have been ...-ing
listen!; you see; mind you; remember
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)