jpdb beta

manners; courtesy; etiquette

1

the end

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure

1

asking; enquiring; searching; looking for

1

this area; around here; this point; this much; this extent

2

your house; your home; your husband; your organization; you

2

end (of a street, hallway, etc.)

1

school

5

my husband; one's family; family member

2

schoolgirl; female student

1

to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart

1

since; this person

3

perhaps; maybe; possibly

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

one way or another; in many ways; in various ways

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

play; drama

1

jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)

1

octopus

1

pumpkin (Cucurbita sp.); squash

1

old-mannish

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

2

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

to answer; to reply

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

2

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

way; method; means; resource; course

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

cover; lid; cap

13

lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

to chase; to run after; to pursue

1

future (usually near); prospects

2

to follow; to come along with one; to accompany

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

mochi; (sticky) rice cake

3

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

Latin-Japanese (e.g. dictionary)

2

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end

3

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

3

maid; helper; help; assistance

2

staff canteen

1