hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
marriage ceremony; wedding; nuptials
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to suffer; to groan; to be worried
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to apologize; to apologise
once in a lifetime; once in one's life
and; and then; thus; and now; and finally
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
such ... as; or some such
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to rescue from; to help out of; to save
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
how long; how much; to what extent
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
family; members of a family
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack
house; one's house; one's home; one's family
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder