sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
such a thing; something like that
to be taught; to learn; to take lessons in
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be ...-ing; to have been ...-ing
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
hello; good day; good afternoon
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
store; shop; establishment; restaurant
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to say; to be called; to do
always; all the time; never; usual; regular
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
half-moon; half a month; semicircle
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
telephone call; telephone (device)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
Aomori (city, prefecture)
(another's) daughter; young lady
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
rural area; countryside; the sticks; hometown
such; like that; that sort of
to have a talk; to tell a story
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
is not; am not; are not; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
now; the present time; just now; another; more
popular figure; person in demand; favorite; favourite
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
a poor man has no time for leisure; there is no rest for the poor
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
honorific/polite/humble prefix
meal (e.g. lunch, dinner); diet