that way; that direction; there; that (one); you; your family
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
since some time ago; for some time; for quite a while
everyone; anyone; no one; nobody
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
human being; human; person; character (of a person)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
cannot be undone; can't be recovered from
place; location; room; space; sumo tournament
charcoal; charred remains
administration office; management office
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to cease; to stop; to be over
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
in search of; in order to look for
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
public telephone; pay phone
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
borrowing without returning
and then; in addition to that; also; even so
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
scissors; shears; clippers; hole punch
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings