(distinction of) sex; gender
photograph of a wanted person; mugshot
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
single; solo; solitary; just one; only one
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
state of mind; mentality; psychology
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
should do; ought to do; must do
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
staying at home (to prevent the spread of illness, etc.); self-quarantine; self-isolation; being on furlough; being temporarily laid off
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
surprise victory; upset; coup
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
at present; currently; so far; for now; for the time being
group; party; team; squad; section
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
impossible to do (although wants to)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
coarse anko; coarse sweet red bean paste
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
to be hairy (of a person); to be thickly bearded; to be dense (of vegetation); to be thick; to be slow (of a person); to be dull
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
stepwise; one step at a time
steady; sound; solid; reliable; trustworthy