genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
small build; small stature; petite; small pattern
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to steal; to rob; to take away
bag; satchel; briefcase; basket
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
female high school student
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
notebook; memo pad; certificate; identification card
important; essential; significant; major; key; principal
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
joint enterprise; joint venture
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
restitution; damages; indemnity; compensation
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
enterprise; business; company; corporation
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
repeated occurrence; frequently occurring
period of time; time slot; time zone
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
to take flight; to disappear
educational institution; school; academy; campus
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge