railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
that sort of; that kind of; like that; such; so
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
second marriage; remarriage
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
senior high school student
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
so; like this; in this way; this much; to this extent
to be kind to; to treat kindly
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to choke; to be choked by; to be stifled by
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
truancy; school non-attendance
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
does not; can not; will not
class disruption (e.g. due to discipline problems); classroom chaos
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
superintendent of education
to play a leading role; to play a central part
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey