one by one; one each; one at a time
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
murder; homicide; manslaughter
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
waiter's friend; sommelier's knife; waiter's corkscrew; waiter's knife
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
ingredient; component; composition
detection; sense (e.g. sensor)
time; hour; period; class
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
both (people); the two of them
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
story; tale; talk; discussion
since some time ago; for quite a while; already
as planned; according to plan
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to offer; to sacrifice; to dedicate
grandfather; male senior-citizen
year of one's birth; one's birth year
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
but I suppose; it seems; probably; I guess
to dress stylishly; to joke; to play on words
grandfather; male senior-citizen
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
neck; head; dismissal (from a job); firing
cool; calm; composed; all right; fine; OK
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
company; corporation; firm; one's workplace
embezzlement; misappropriation; usurpation
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
scum of society; good-for-nothing; vermin
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
total (money); full amount; sum
repayment; reimbursement; refund; redemption