person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
granny; grandma; gran; old lady; old woman
socks; sock; stockings; stocking
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
by myself; in person; by oneself
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
when it becomes; when it comes to
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
section manager; section chief
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
fact; truth; reality; in fact; actually
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
sudden infant death syndrome; SIDS
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to become hoarse; to become husky
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
this time; now; next time; another time; recently; lately
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
private affairs; personal matter
being on duty; being on watch; person on duty
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
easy; simple; there's no way that ...