little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
image; figure; figure; form; image
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
different person; another person; someone else; changed man
to subsist; to keep on living
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
since some time or another; since who-knows-when
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
pride; boast; credit (to)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
way out; means to escape; escape route
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
multi-floor building; multi-storey building; bill
time; hour; period; class
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
encirclement; encircling net; tight besiegement
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of