thorough; exhaustive; complete
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
at last; finally; barely; narrowly; just
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
true state; actual condition; reality
Metropolitan Police Department (Tokyo)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
Japan's best; number one in Japan
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to repeat; to do over again
he; she; that person; (arch.) you
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to kill; to beat to death
he; she; that guy; that; that one; that thing
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
end; ending; close; end of (one's) life; death
comfort; consolation; diversion
solitude; loneliness; isolation
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess