further; above (that); greater (than that); any more
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
northern country; northern provinces; northern regions; northland
Kagoshima (city, prefecture)
southern country; southern provinces; southern lands
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
separation; living separately; living apart
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
senior high school; high school
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
such a thing; something like that
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to be able (to); to be possible (to)
story; tale; narrative; account; fable; legend
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
at last; finally; barely; narrowly; just
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen