these guys; these fellows
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
receipt; cash-register slip
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
-like; sort of; similar to; resembling
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to say; to speak; to tell; to be called
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
respect; esteem; reverence; honour; honor
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
redundant keigo (i.e. improper use of the -rareru honorific form together with an honorific verb such as ossharu)
simply; merely; only; solely
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
Sichuan (China); Szechuan; Szechwan
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat); mabo tofu
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
from now on; after this; in the future; from here; from this point
right; correct; proper; righteous; just
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
don't you think?; indicates question
less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
a-ha-ha (laughing loudly)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
store; shop; establishment; restaurant
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic