insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
in swarms; in clusters; tediously; slowly
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
shooting range; firing range; rifle range; shooting gallery
archery range; brothel (covering up as an archery range)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
illegal; illicit; unlawful
sex establishment; brothel
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
(my) wife; inside the home; one's family
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to have an eye on; to zero in on
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
secret language of court ladies (Muromachi period)
Muromachi period (1333-1573)
one (written) character; (arch.) Welsh onion (Allium fistulosum)
vulgar; indecent; coarse; crude
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to call in; to invite; to bring in
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to concern; to be related
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
at once; immediately; right now
Jenny; Genee; Geny; Jenney