jpdb beta

well; now; then

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

what's the matter?; what's wrong?

1

sorry; excuse me; thank you

1

all; everyone; everybody

1

Japan

3

udon restaurant

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

enka singer; singer of Japanese traditional ballads

1

fisherman

1

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

2

you

9

school

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

4

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

family

6

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

occasionally; once in a while; now and then

1

yearned for; longed for; missed

1

homesickness

1

son; penis

2

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

3

third; no. three

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

husband

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

1

stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes

1

war; fighting; fierce competition

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

happiness; good fortune; luck; blessing

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

had better ...; had better not ...

1

he; she; that person; (arch.) you

1

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

1

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked

1

awesome; amazing; incredible; a lot; absolutely

3

back; behind; rear

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

5

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)

1

work; job; labor; work

7

we; us

3

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

5

unconditionally; as a rule

1

is not; am not; are not

2