to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
your company; your shrine
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
story; tale; talk; discussion
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
help; assistance; service
to ask (humbly); to request (humbly)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to say; to speak; to tell; to be called
to speak frankly; to put things bluntly
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
now; the present time; just now; another; more
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
come (on); come now; all right; right; well; hmm
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
too; also; still; as before; even so; either way
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
insolent fellow; rude fellow
ban on entering (a building, venue, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
Shibuya, a special ward in Tokyo
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...