to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
one's native country; land of one's birth
to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
name; given name; title; fame; renown; pretext
also known as; also called
scarlet; crimson; cardinal red
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
victory or defeat; match; contest; game
yakuza film; yakuza movie
that's the way it is; such is life
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
chivalry; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong; yakuza
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
henchman; follower; (arch.) adopted child
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
casual; doing something without taking it too seriously
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
indeed; really; truly; very much
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing