jpdb beta

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

work; job; labor; work

2

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

Amagi

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

3

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

2

to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken

2

to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)

2

shoulder

2

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

2

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

2

to burn; to get fired up

2

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

enka singer; singer of Japanese traditional ballads

1

enka; traditional-style Japanese popular ballad

2

a certain ...; some ...

1

exceeding ...; over ...; above ...

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

was

1

the other day; a few days ago

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire

2

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)

1

telephone call; telephone (device)

1

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

Russian person

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

such; this sort of; like this

1

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

hostess bar; bar with female companions for male customers

2

how; in what way; how about

2

chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business

1

arrest; apprehension; capture

1

forced repatriation; deportation

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

how; in what way; by what means

1

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

3