jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
prohibition; ban; embargo
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
at; in; at; when; by; with; so
to put someone to work; to make someone work
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
everyone; everybody; all; everything; all
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
(police) detective; criminal matter
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
hey!; say!; I say!; I; me
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
pupil; student; schoolchild
at; in; to; toward; to; for; because of
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
interference with a public servant in the execution of his or her duties
arrest; apprehension; capture
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to; for; in order to; for; as for; regarding