contents; content; substance; matter; detail; import
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
one's post; one's station; department; bureau; section
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
(corporate) restructuring; downsizing; laying off (workers)
even if not; even without
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
fellow; guy; thing; object; he; she
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
superior; excellent; brilliant; outstanding
(private) secretary; treasured book; secret book
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
story; tale; talk; discussion
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
District Public Prosecutor's Office
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
kyūdō; kyudo; Japanese archery
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
yourself; himself; herself
third-year student; third-year pupil
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
in one's own way or style
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
holder of a dan rank; dan player (in go or shogi); black belt (in martial arts)
such; like that; that sort of
where; what place; how much (long, far); what extent