school principal; school headmaster; school headmistress
great depth; bottomless; great height
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
transfer of permanent domicile (as recorded in the family register); transfer of school register
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to choose; to select; to pick (out)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to become pale; to turn pale
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
March; third month of the lunar calendar
to pass (of time); to elapse
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
he; she; that person; that; that one; that thing
please (give me); please (do for me)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what kind of; what sort of; what
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already