to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
what is called; what you call; what they call; so-called
murder-suicide; forced double or multiple suicide
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
is not; am not; are not; isn't it?
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
somewhere; in some respects; in some way
offender; criminal; culprit
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
massacre; annihilation; wholesale slaughter
event; affair; incident; case; plot; trouble
continuation; succession; series; continuous
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
nth district of a town; nth city block
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
house; home; one's house; one's home; one's husband
primary school; elementary school; grade school
third-year student; third-year pupil
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
please (give me); please (do for me)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out