landline telephone; fixed-line telephone
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
protruding tooth; overbite; bucktooth
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
that sort of; that kind of; like that; such; so
fellow; guy; thing; object; he; she
to make a fool of (someone)
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
to be peevish; to sulk; to pout
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
last night; yesterday evening
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
doubt; suspicion; question; strangeness
to have an idea; to have a clue
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
about when; about what time; how soon
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
your house; your home; your husband; your organization; you