honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
what kind of; what sort of; what
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
immediately; right away; at once; instantly
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
come (on); come now; all right; right; well; hmm
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
organic vegetables; organically grown vegetables
organic; organic chemistry; organic compound
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
handsome man; actor in a love scene
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
material; materials; data; information; documents
about; on; regarding; per; for every
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
good; advantage; sake; purpose; consequence; result