to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
first come, first served; the early bird catches the worm
(one's) ex-wife; (one's) former wife
perception; intuition; the sixth sense
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
highly priced; expensive; valuable; costly
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
while; during; while; although; all; both
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
ebook; e-book; electronic book; digital book
ago; since; before; previous
great antiquity; old-fashioned; long ago
all; completely; totally; entirely; thoroughly
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
no!; no no!; no, not at all
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
consideration; concern; fear; worry; solicitude
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
taking pictures secretly; taking a sneak shot
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
to lock up; to shut up; to imprison
to flare up; to burst into flames
boy; juvenile; young boy; youth; lad
swordsman; swordswoman; fencer
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
producer (film, TV, etc.)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger