jpdb beta

I; me

2

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

2

state; condition; circumstances; sight; spectacle

1

house (e.g. of Tokugawa); family

2

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

7

funeral service

3

to hold a ceremony

1

chief mourner

6

quietly; calmly; comfortably; peacefully

1

eldest daughter; first-born daughter

2

separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)

1

to discuss; to talk together

5

old man; old geezer

2

procedure; process; proceedings; formalities

1

first meeting; first interview with

1

mother

8

breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation

2

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

1

elopement; running away with a lover

1

to snatch away; to dispossess; to steal

2

be; is

5

unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

2

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

1

family register; census

2

is not; am not; are not

2

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

3

middle palace guard (ritsuryo system)

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

Kurashiki (city); storage charges

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

2

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

8

chorus

1

counter for people

6

traveling expenses; travelling expenses; carfare

1

hotel charge; lodging expense

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

2

big treat; great offer

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

3

all-night vigil over a body; wake

1

funeral service; memorial service; farewell ceremony (e.g. for a retiree)

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

6

to die

3

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

1

to increase; to multiply

4

sleeping; being sleepy

1