excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
elder sister; effeminate man
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
three; three years of age
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be careful; to pay attention; to take care
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
offender; criminal; culprit
mansion (of a noble); manor house; official residence (of a noble or government official); small castle; fort
ex-husband; former husband
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
one's house; one's home; one's family