jpdb beta

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

1

middle palace guard (ritsuryō system)

1

to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)

1

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

Kurashiki (city); storage charges

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

21

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

grandfather; male senior-citizen

4

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

5

if it's the case

2

chorus

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

counter for people

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

traveling expenses; travelling expenses; carfare

1

hotel charge; lodging expense

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

what did you just say (to me)?; what's that?

1

tennis team; tennis club

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

friend; companion

3

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

8

big treat; great offer

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

2

all-night vigil over a body; wake

1

funeral service; memorial service; farewell ceremony (e.g. for a retiree)

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

3

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

9

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

1

thank you; thanks

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

29

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

how; in what way; how about

10

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

2

to die; to pass away

2

children; kids

8