mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
it doesn't matter what; anything is fine
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to bring someone happiness; to make someone happy
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
inside; interior; among; within; middle; center; during
number one; first; best; most; game; round
happiness; good fortune; luck; blessing
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to recall; to remember; to recollect
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to subsist; to keep on living
place; location; room; space; sumo tournament
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
this time; now; next time; another time; recently; lately
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
nonexistent; not being (there); not having; not
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
operating room; operating theatre