married couple; husband and wife; man and wife
(several) tens; dozens; scores (of)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
a-ha-ha (laughing loudly)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
holiday; day off; sleep; rest; good night
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
full of energy; full of liveliness; full of pep
airplane; aeroplane; plane; aircraft
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be silent; to say nothing
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
cabbage (Brassica oleracea)
yen (currency of Japan); circle
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
shortage of stock; scarcity of goods; being in short supply
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
wife; your wife; his wife; married lady; madam
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
a little; a bit; slightly
person who is ...; thing that is ...
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
recompense; indemnity; atonement
parting (of people); separation; farewell; breakup
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
house; residence; family; household; lineage; family name
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)