host club;  club that provides male company for female customers
 host (of a party, summit, etc.);  host (of male host club)
 only;  merely;  approximately;  about;  just (finished, etc.);  as if to;  (as though) about to
 eye;  eyeball;  eyesight;  sight;  look;  stare;  notice
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 external wound;  (physical) trauma
 nonexistent;  not being (there);  unowned;  not had;  unique;  not;  impossible
 from the place (where);  from the fact that ...;  caused by the fact that ...;  because
 in front (of);  before (e.g. a building);  before;  earlier;  (the) front;  frontal part;  forward
 matter;  affair;  counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.;  counter for accounts (on a website, email service, etc.)
 similarly;  same (idea);  same (name)
 ear;  hearing;  edge;  crust;  selvedge (non-fray machined edge of fabrics);  selvage
 hole;  opening;  pit;  hollow;  burrow;  den;  deficit
 long (distance, length);  long (time);  protracted;  prolonged
 needle;  pin;  hook;  stinger;  thorn;  hand (e.g. clock, etc.);  pointer
 to stab;  to stick;  to pierce;  to thrust
 to kill;  to slay;  to suppress;  to block;  to suppress (a voice, feelings, etc.);  to hold back
 be considered;  be deemed;  be thought to be
 (what) the heck;  (why) in the world;  one object;  one body;  one form;  one style
 to draw;  to paint;  to depict;  to describe;  to picture in one's mind;  to imagine
 state of affairs (around you);  situation;  circumstances
 accurate;  correct;  precise;  exact
 record;  minutes;  record (e.g. in sports);  results;  to record;  to document
 to think;  to consider;  to think (of doing);  to plan (to do);  to judge;  to assess;  to imagine
 real;  realistic;  serious;  non-joking;  realtime blog;  real world (cf. online games or social networking services)
 to pass through;  to pass by;  to pass (of time);  to elapse;  to have expired;  to have ended;  to exceed
 there (place relatively near listener);  there (place just mentioned);  that place;  then (of some incident just spoken of);  that (of point just raised); (arch.)  you
 good;  excellent;  sufficient;  enough;  profitable (deal, business offer, etc.);  beneficial
 excuse me;  pardon me;  I'm sorry;  thank you
 just (now);  quite (near);  unintentionally;  subconsciously
 carelessly;  thoughtlessly;  inadvertently
 handsome youth (male);  pretty boy
 event;  affair;  incident;  case;  plot;  trouble
 police;  police officer;  police station
 to abandon;  to give up on;  to desert
 lawless area;  lawless district
 here;  this place;  this point;  here;  these past ... (e.g. three years);  these last ...
 foot;  paw;  leg;  gait;  pace;  bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.)  money
 to hold (in one's hand);  to take;  to possess;  to have;  to maintain;  to keep;  to last