clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
come (on); come now; all right; right; well; hmm
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
today; this day; these days; recently; nowadays
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
such; this sort of; like this
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
men and women; man and woman; both sexes; both genders
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
request; favour (to ask); wish; please
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
next; following; subsequent; stage; station
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
fine weather; fair weather
room; chamber; apartment; flat; stable
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
having no money; lack of money
to be embarrassed; to lose face
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
extremely; very; really; super; so
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
festival; feast; carnival; matsuri