to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
detached building; solitary house; room detached from main house
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to relax; to feel at home
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
like this; this sort; this way
(overnight) stay; lodging
when it becomes; when it comes to
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
corridor; hallway; passageway
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
vertical and horizontal; warp and weft (weaving); warp and woof
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
pupil (of the eye); one's eyes
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
open field; empty lot; plain
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)