self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
testimony; (verbal) evidence
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
forcibly; by force; against one's will
room; chamber; apartment; flat; stable
to bring (someone into a place); to lead into
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
that; the matter in question
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
meaning; significance; sense
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
program (e.g. TV); programme
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
height; acme; extremity; end; limit
(young) girl; maiden; young lady
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
lottery; raffle; drawing (of lots); balloting
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
house; residence; family; household; lineage; family name
(present) head of a family
appearance; air; mien; getup
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)