to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
doubt; suspicion; question; strangeness
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
Nagasaki (city, prefecture)
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
attendance; presence; appearance
airplane; aeroplane; plane; aircraft
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
I see; that's right; indeed
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
academic world; academia; academic circles; scientific world; learned circles
loss (of assets, profit, etc.)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
about; on; regarding; per; for every
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
registration; accession; register; entry; record; subscription
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
what kind of; what sort of; what
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...