(fictional) character; character; personality; persona
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
correction; rectification; mending; repair
that is to say; so that means
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
moule; common (blue) mussel
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
will; volition; intention; intent; determination
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
annotation; explanatory note; comment
big; large; loud; extensive; spacious; important
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
neck; head; dismissal; discharge
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
imagination; supposition; guess
but; however; provided that
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
location for closing party
December; twelfth month of the lunar calendar
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
sensation; feeling; tendency; propensity
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
by today; before the day is over
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
clearing one's throat; cough
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
value to society; raison d'être; existence value